【一個道別】
球球的英文老師要回美國了，昨天特地來和我們Say Goodbye.
其實和英文老師的相處不長，但是充份感受到他的用心和對孩子的耐心，覺得很幸運可以遇到這樣的老師。以為老師只是過來聊聊坐一下而已，沒想到老師居然帶了娃娃，和一封手寫的信，送給球球。
『等他長大之後，就可以看了』
信中充滿老師的愛和溫柔，讀著讀著我都要落淚惹ToT
球真的是很幸福的孩子呢！在許多人的祝福和溫暖中長大，我想他是感受得到的，因為老師離開之後，球還站在門口，看著老師的背影，一直揮手一直揮手……….
球之前從來沒有這樣過，雖然可能並不知道發生什麼事，不知道道別的意思，但是我想，他是知道老師真心的在對待他的：）
讀著老師的信，讓我想起了一些事情。
剛去日本第一年，為了考上大學牙科部，每天在語言學校苦讀。那時候正規的日文課只上到中午，但是我因為有太多東西需要加強，所以下午會留下來上小論文、理科等等的課程。
每到中午放學，可愛的韓國、台灣同學，就會互揪去吃飯啊、逛街啊、觀光啊，享受精彩的留學生活。但是因為我下午都要上課，也給自己不少升學壓力，所以都婉拒了一起出遊的邀約。久而久之就沒人約我了🤣
但很奇怪的，你說我寂寞嗎？無聊嗎？一點也不！那時候因為心中滿腔的熱血和夢想，讀書準備考試對我來說非常的快樂，能和老師密集的練習然後升級是我最開心的事情。
入冬的某個下午，我接獲通知錄取了！開心的和一位一直以來很幫我的老師報告。老師眼睛笑得瞇瞇的說：「其實我最近也接到錄取通知喔！我要去念教育的博士班了。看到你總是很認真拼命的努力，也激發了我想要試試看完成自己夢想的勇氣。」
聽了覺得很感動。因為以前在台灣的時候，我是很討厭「外顯性的努力」，因為我覺得很蠢啊，笨蛋才要花力氣努力吧！我要一切看起來很輕鬆，什麼都唾手可得這樣最拉風！年輕時候價值觀超偏差哈哈哈哈哈哈
但事實就是我不是那麼聰明，也不是那麼機靈，天資就差一大截，只有異常努力，才能看起來毫不費力。
到日本之後我像變了一個人，每天就是認真重複犯錯、受挫、打怪然後晉級！開始不在乎面子了，如果看起來輕鬆的人生，最後換來一場毫無成就感的廢墟，那我寧可每天灰頭土臉腳踏實地的前進。
進大學之後，身邊都是數一數二聰明的孩子，資質好家世優越，每個人看起來都走路有風。深怕拼不過日本人的我，每天戰戰兢兢，上課絕對不睡覺，認真做筆記，下課留在學校和同學老師討論作業，常常清晨爬起來唸書。那時候都覺得，輔大的同學看到我現在這副模樣，一定會以為我被什麼附身了吧🤣
其實在內心深處，我也會想像意氣風發的足球隊一樣，每天踢球聯誼喝酒唱歌，上課總是在睡覺打電動但卻可以成績名列前茅。但是資質駑鈍的留學生沒有這個本錢，只能一步一步的努力走下去。
雖然老是覺得這樣的自己很不拉風，但有一次和同學聊天，她說：「每次在自習室想要偷懶睡個覺的時候，就會看到你很認真的在唸書，精神就會變好。週末想出去玩先不管考試了，但會想到你應該一早就會出現在自習室，就想說好吧我今天也加油一下。你的氣場很強大呢！讓我會想往好的地方去。」
很謝謝日文老師和同學跟我講這些，讓我覺得努力不是這麼笨拙的事情。有時候或許可以給別人一些力量，這是我從來沒有料想到的。
或許人與人之間的能量是互相流動的，每天做好事、說好話，就可以行成一個善的循環。
謝謝短暫和英文老師的相遇，或許將來有一天還會再見面。雖然球球沒辦法繼續上課很可惜，但我們給予英文老師無限的祝福，希望未來他在更寬廣的舞台發光發熱！
輔 大 日文 論文 在 Re: [心得] 日本語文學系研究所心得- 看板graduate - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《jessica52145 (jessica)》之銘言：
: 您好 我目前讀輔大日文三年級 最近有在考慮研究所的相關事情
: 你的文章寫得很詳細 抱歉可否請問為什麼跟其他系相比考日文研究所的人那麼少
: 是出路不好嗎? 看看周遭同學包括我好像也對未來要做什麼也不清楚
: 如果只有大學畢業出來大概能做什麼工作呢?這樣在工作上應付得來嗎?
: 那考上研究所又會對未來職場有些什麼幫助?
: 我想把日文學好 但我想大學四年不足讓日文學到專精 家裡也沒那個環境讓我出國
: 所以想繼續往上念 但相關資訊真的很少 所以來請教您 謝謝
人數少的原因我想不外幾點
1.不想花三年繼續念，文科研究所動輒3.4年才能畢業
同學都在工作有收入了，你還在為論文煩惱
2.對學術沒興趣。覺得學日文有趣是一回事，但拿他來研究學術
又是另外一回事了。任何有趣的事扯到學術都會變得很硬很枯燥
3.有能力的都去日本留學。我也考過留學考，但不幸落榜
只能的留在台灣了，我碩二看能不能申請上獎學金交換生
不然以同學的例子自費留日一年花費都要80萬台幣，家裡也沒辦法負擔
我覺得出路是比會比較好。日研所用日文研究日文文獻，週週日文報告
日文能力至少會比大學強。但口說又是一回事了，多少人口說能力跟有
自己通過N1的能力名符其實呢。空有大量日語知識，但要表達出來就會
卡卡的我認為這是最難加強的部分。
我大學同學畢業後沒升學去工作的類別大概這些
1.業務(一線接待，面對客人)，通常是日商
2.旅遊相關:考到日語導遊或領隊執照的，在旅行社先作小業務
然後前備開始教你帶團，這通常需要高度日與口說能力
3.空姐:英日文夠好的話可以挑戰當空姐，我看我同學FB都是
今天在巴黎明天在紐約，又買了哪些LX的包包，CXXCH的東西等
不過也有應徵空姐但跑到地勤的
4.秘書:很多同學在日商的主管底下當秘書
5.翻譯呢? 這是少之又少的，除非你能力超群，或去日本留過學
不然以日文系四年的經驗，要當一位全職翻譯真的很難
筆譯尚可，口譯的話就我所知，都是喝過日本墨水的才有可能
考上研究所對就業有沒有幫助，我還沒畢業不曉得
不過最好還是要有在日本留學過比較好，我看很多公司徵才
需要日文的都限定要留日至少一年
考研究所先確認自己有沒有辦法應付論文吧，首先先找出想要研究的領域
據我對輔大的研究領域了解應該是著重文學的，其次是語言學還有歷史
然後開始去找期刊小論文看(一開始先看20多頁的就好，碩士論文100多頁的
負擔太大)，如果你能把一篇小論文完整看完且沒感到煩躁而是覺得有趣
那恭喜你，你有成為研究員的潛力。如果你看了2.3頁就覺得很枯燥，無味
那你就得想想其他你想研究的領域或著重新思考考研究所的價值
我一開始是找語言學的，學習如何應用是還好。但看論文沒幾頁我就把他丟了
根本一點也不有趣，好無聊。之後我找歷史的論文來看。我比較喜歡這種結合
人文的東西，論文也看得完所以就決定朝日本歷史方向研究
說真的想念研究所還是去日本念比較好，沒經濟可支撐，可以考慮留學獎學金試考試
學校應該都會開講座吧。不過考是有點難就是了。不曉得你是男是女，女的話還好
可以應屆畢業就去考筆試，但要小心筆試都在六月有可能跟畢業典禮撞期
我學姐當年就是因為撞期只能含淚缺席畢典禮。男生的話很麻煩，你要先入伍當兵
才有資格考筆試。今年大三生不知道是不是已經改4個月了，我還在當11個月的時候
618畢典，627入伍，隔年527退伍，618考試。退伍離考試只有20天。這20天要看書
有點趕，雖然有過筆試但口試沒過，只能拼台灣的研究所了。
最後建議，有研究學術的熱誠在考慮要不要考研究所，不然到要寫論文
會很痛苦的。然後研究計畫的內容要早點想，趕快寫。無中生有最困難了
可以先多看書找到有研究價值的材料然後多找老師討論研究方向
比較容易寫。如果對語言文學都沒興趣，還可以考慮輔大翻譯所
不過他規定要日本留學才能畢業(要留多久我忘了)
我了解的大概就是這樣，以上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.161.113
... <看更多>